封面新聞

自8月10日烏魯木齊市重點城區實行臨時性靜態管理后，烏魯木齊市公安局全體民輔警迅速投入疫情防控一線，無論白天黑夜，他們堅守的身影令人動容又安心。謝謝守護歲月“靜”好的你們！（烏魯木齊市公安局）

法治速遞

國務院：日前印發《關于取消和調整一批罰款事項的決定》，取消和調整了公安、交通運輸、市場監管領域行政法規和部門規章設定的53個罰款事項。這些罰款事項主要集中在與企業和群眾生產生活密切、社會關注度較高的領域。（新華社）

公安部：8月12日召開全國公安機關夏季治安打擊整治“百日行動”第二次推進會，部署縱深推進夏季治安打擊整治“百日行動”。會議強調，要縱深部署推進夏季治安打擊整治“百日行動”，要掛牌整治重點地區和治安亂點，掛賬督辦重點案件，周密部署開展夏夜治安巡查宣防第二次集中統一行動，以實際行動迎接黨的二十大勝利召開。（公安部頭條號）

政法動態

近日，自治區高級人民法院申報《新疆法院多語種智能翻譯系統》被評選為《中國電子政務年鑒(2021)》“2021年度智慧法院典型案例”。（新疆高院）

“百日行動”開展以來，全區各級公安機關持續加大打擊治理電信網絡詐騙違法犯罪力度，充分運用大數據資源和高科技手段精準開展技術防控，全力開展易受騙群體網上預警、精準識別勸阻等工作，極大提高了預警勸阻整體效能。（平安天山）

平安新疆

普法宣傳| 8月13日，巴音郭楞蒙古自治州公安局交警支隊錄制了“暑期交通安全云課堂”短視頻，以釘釘直播網課等形式，向師生、家長講解紅綠燈通行準則、常見的交通標志標牌、如何緊急避險等內容。（石榴云/新疆法制報）

便民服務| 日前，烏魯木齊市公安局積極回應群眾關切，出臺涉及交管業務、戶政業務和出入境管理業務等9項便民舉措，確保靜態管理期間服務不斷檔。（烏魯木齊市公安局）

我為群眾辦實事| 8月12日，經過三天四夜千里馳援，和田地區民豐縣公安局聯合西藏日土縣有關部門，成功從海拔5100米的昆侖山克里雅古道救下11名游客。（平安天山）

智慧新疆| 為切實保障當事人的合法權益，8月12日，阿克蘇地區阿瓦提縣人民法院采用“云庭”審理4起民事訴訟案件，庭審嚴格按照法定程序進行，案件按期完成審理。（阿瓦提法院）

警界傳真| 8月12日，吐魯番市鄯善縣高鐵北站派出所民警查獲一起非法經營煙草、醫療藥品案?，F場共查獲香煙161條，醫療藥品110余盒，涉案價值5萬余元。目前，此案已移交進一步辦理。（鄯善縣公安局）